お知らせ・更新履歴

バズ走が5言語になりました——国境を越えて、一緒に走りませんかNEW

本日、バズ走は日本語・英語に加えて、简体中文・繁體中文・Españolの5言語に対応しました。中国や台湾、香港、そしてスペイン語圏の20以上の国と地域から遊びに来てくれた方にも、母語のままバズ走の世界を楽しんでいただけます。ブラウザの言語設定から自動で切り替わるので、設定は何もいりません。

翻訳したのはボタンやメニューだけではありません。バズ走の楽しさの半分は、走った距離ごとにもらえる100種類の称号と、画面の上で流れる少しおかしなコメントたちです。「靴ひも結び中」は簡体字で「还在系鞋带」、繁体字で「還在繫鞋帶」、スペイン語で「Atándose los cordones」——100種類すべての称号を、4つの言語で書き直しました。どの言語で遊んでも、同じところでクスッとできるはずです。

そして、いちばんお伝えしたいのはここからです。バズ走のフレンド対戦は、言語が違っても同じ部屋で走れます。東京のあなたがQRコードを作って、台北の友達とマドリードの友達に送れば、3人は同じ地形の上で「3・2・1・GO!」。あなたの画面は日本語で、友達の画面はそれぞれ繁体字とスペイン語で表示されます。地形は毎日0時に世界共通で切り替わるので、時差があっても「今日のコース」は全員同じ。国境をまたいだ本気の勝負ができます。

留学中の友達、海外赴任中の同僚、言葉はまだ拙いけれど仲良くなりたいゲーム仲間。「一緒に走ろう」に翻訳はいりません。リンクをひとつ送るだけで、ダウンロードも登録もなしに、10秒後には同じスタートラインに立てます。

個人開発の小さなゲームですが、世界中のランキングに色々な文字のニックネームが並ぶ日を夢見ています。まずは今日のコースで、あなたの一番の記録を残してください。そして、海の向こうの誰かに、そっと対戦リンクを送ってみてください⚽

英語表示に全面対応しました

ブラウザの言語設定が日本語以外の場合、ゲーム・ランキングともに自動で英語表示になるようにしました。ロゴも「BUZZ RUN」表記に切り替わり、称号100種・走行中のコメント・対戦画面・ランキングの説明文まで、プレイに関わるすべての文言を英語化しています。

手動での切り替えも可能です。画面下部の「EN / 日本語」リンクを押すと言語が切り替わり、選択は次回以降も保存されます。海外の友達に対戦リンクを送っても、相手の画面は自動で英語になるので、そのまま一緒に遊べます。

三段ジャンプに前転アクションを追加・対戦の改善

3回目のジャンプで棒人間が前方に1回転するようになりました。二段ジャンプと三段ジャンプが見た目で区別できるようになり、★を取った後の爽快感もアップしています。

フレンド対戦も改善しました。誰かがまだ走っている間は次のレースを開始できないようにし、走っている人のプレイが中断されないようにしています。また、レースの優勝者は自動でランキングに登録されるようになりました。2位以下の人も結果画面からワンタップで登録できます。

あわせて、ゲームオーバー画面のボタンを整理しました。XやLINEでの共有ボタンは、ランキングに名前が載ったときにランキングページへ表示されるようになり、「載ったから自慢する」という自然な流れになっています。

タイトル画面の誤タップを修正しました

タイトル画面でランキングなどのリンクを押そうとした際、指がわずかにずれるとゲームが始まってしまう問題を修正しました。ボタンやリンクの周辺は「タップでスタート」の対象外となり、狙ったページに移動しやすくなっています。

また、ページを開いたままにしていても、新しいバージョンが公開されると自動で更新されるようにしました。友達と対戦するときに、お互いのバージョンが食い違って部屋に入れないといったトラブルが起きなくなります。

フレンド対戦が最大5人に対応しました

これまで2人だけだったフレンド対戦を、最大5人まで同時に走れるようにしました。QRコードやリンクを複数人に共有すれば、そのまま全員が同じ部屋に集まれます。

開始の合図は、部屋を作った人（ホスト）の「▶ みんなで走る」ボタンになりました。全員がそろってから始められるので、あとから来た人が締め出されることはありません。

レース中は参加者ごとに色が割り当てられ、棒人間が並んで表示されます。画面上部には「2位 / 4人」のように今の順位が出るので、誰を追いかければいいのかがすぐ分かります。結果画面では1位から順に順位表が表示され、参加者一覧には通算勝利数も記録されます。

フレンド対戦機能を追加しました

友達とリアルタイムで走り比べできる対戦機能を追加しました。タイトル画面の「👥 友達と対戦する」からQRコードを表示し、目の前の友達に読んでもらうか、リンクを送るだけで始められます。アプリのインストールも会員登録も不要です。

2人が揃うと自動で「3・2・1・GO！」のカウントダウンが始まり、同時にスタート。画面には自分と友達の棒人間が並んで表示され、どちらが先行しているかがリアルタイムで分かります。勝敗は走った距離が長い方の勝ちです。

結果画面の「⚔ もう一回勝負する」を両者が押せばすぐ再戦でき、通算成績も記録されます。決着がつくまで何度でも勝負してください。

ランキング機能を追加しました

ゲームオーバー時のリザルト画面に「🏆 ランキングに登録」ボタンを追加しました。ニックネームを入力するだけで、ランキングに記録が掲載されます。会員登録やメールアドレスは不要です。

ランキングは今日のコース（その日の地形での上位100人。毎日0時にリセット）と、殿堂入り（全期間の歴代トップ100）の2種類。全員が同じ地形を走るので、運ではなく実力だけの勝負になります。

同じニックネーム・同じコースでは自己ベストのみが残るため、何度挑戦してもランキングが埋まることはありません。もちろん登録は任意で、これまで通り登録せずに遊び続けることもできます。

攻略ガイド・称号一覧・コースガイドを公開しました

プレイヤーの方から「称号は全部でいくつあるのか」「どこまで走ると背景が変わるのか」といったご質問をいただくことが増えたため、資料ページをまとめて公開しました。

• 称号100種 完全リスト — 全100種類を距離帯ごとに掲載
• 世界一周コースガイド — 全22ステージの距離と見どころ
• 攻略のコツ — 300mの壁の越え方、よくある死因と対策
• よくある質問 — 料金・対応端末・記録の保存について
• 開発記録 — 1本のHTMLでゲームを作った設計メモ

自己ベストを画面に常時表示するようにしました

走行中の画面左上、現在地の下に自己ベスト記録を表示するようにしました。記録を更新している最中は赤字の「🔥 自己ベスト更新中！」に変わるので、あとどれくらい粘れば更新できるかが分かりやすくなっています。

あわせて、スマートフォンの縦画面で一部の文字が画面外にはみ出していた問題を修正しました。画面幅に応じて文字サイズを自動調整するようにしています。

itch.ioでも遊べるようになりました

インディーゲームプラットフォーム「itch.io」にバズ走を公開しました。ブラウザですぐに遊べます（英語表示に対応）。

▶ itch.ioでバズ走を遊ぶ

プロモーションビデオを公開しました

バズ走の世界観を10秒にまとめたプロモーションビデオが完成しました。棒人間と一緒に、ニューヨークから宇宙まで駆け抜ける旅をご覧ください。

※ 本ビデオはAI動画生成を活用して制作しています。

英語表示に対応しました

ブラウザの言語設定が日本語以外の場合、ゲームが自動的に英語で表示されるようになりました。称号100種もすべて英語版を用意しています。タイトル画面下部のリンクからいつでも切り替えできます（英語版を試す）。

コースを「世界一周ツアー」に一新しました

スタート地点がニューヨークになりました。ダラス、ロサンゼルスを巡ってから太平洋を越えて世界一周し、宇宙へ飛び出して太陽にタッチしたら、帰り道はスペイン・ポルトガル・モロッコを経由してニューヨークへ凱旋する全3,550mのコースです。詳細はコースガイドをご覧ください。

「バズ走」を公開しました

タップした瞬間に始まる棒人間ドリブルランゲーム「バズ走」を公開しました。ダウンロード不要・登録不要・無料。走った距離に応じて100種類の称号が手に入ります。毎日0時にコースが変わる「今日のコース」で、友達とスコアを競いましょう。